本日、国立古典トルコ音楽団「メフテルバンド」が来倉。
　もちろん、芸文館の北広場で、倉敷天領太鼓とのミニコンサートをするためです。





　メフテルバンドと倉敷天領太鼓は。
　昨年、トルコ・インスタンブールで開催された「欧州文化都市2010」で共演しています。

　今回の来日とコンサートは、その縁がもとで企画されたもの。

　ですから、セッティングの間にも。
　このようにお互いの技術を交流する姿が見られました。



　そして、時間通り、コンサートが開催。

　おかげさまで、暑いくらいの秋晴れに恵まれ。
　青空の下、無事に1時間のコンサートができました。



　来日しているメフテルバンドは。
　マーチングの起源ともいわれる、トルコの古典音楽「メフテル」を演奏する国立音楽団です。



　和太鼓団体・倉敷天領太鼓とともに、メフテルと和太鼓の共演。
　すばらしい共演を見ることができました。

　秋晴れの一日、皆様には楽しんでいただけたと思っています。　（＾＾）



　メフテルバンドは、明日は「マーチング・イン・オカヤマ」に参加。
　岡山駅前・表町商店街でパレードをし、その後に後楽園でコンサートをするそう。

　明後日は、岡山シンフォニーホールで。
　再び、メフテルバンドと倉敷天領太鼓が、共演するステージとなります。

　こちらも楽しみですね。


メフテルバンド・倉敷天領太鼓ミニコンサート
　日時：　平成23年10月8日（土）　15：00～16：00
　場所：　倉敷市芸文館　北広場

　マーチングの起源とも言われる、トルコの軍楽「メフテル」。
　オスマン帝国時代に始まった古典音楽を、国立古典トルコ音楽団「メフテルバンド」が演奏します。

　共演するのは、和太鼓団体・倉敷天領太鼓。

　それぞれの伝統音楽で、日本とトルコの架け橋を築きます。


メフテルバンド・倉敷天領太鼓ミニコンサート
　日時：　平成23年10月8日（土）　15：00～16：00
　場所：　倉敷市芸文館　北広場
　入場料：　無料
　お問い合わせ先：　倉敷市文化振興課　（℡　086－426－3075）


　※　雨天中止です。

　「日中友好書の交流展」の第10回を記念して、倉敷市立中央図書館の南庭に金木犀（キンモクセイ）が植えられました。

　「日中友好書の交流展」は、倉敷市と鎮江市との友好都市提携・一周年を記念し、企画されました。
　奇数回は鎮江市側で、偶数回は倉敷市側で、互いに相手側の作品や書道家を招待し、交流を続けています。

　植樹式には、鎮江市の書道家も来訪する予定でしたが、四川省の大震災のため、今回の来訪は見送り。
　倉敷市側だけでの植樹式でありましたが、両市の交流の更なる発展を祈り、心をこめて執り行いました。
　後日、鎮江市にも報告したいと思います。



　皆さん、この樹が順調に育ちますよう、見守っていてください。


日中友好書の交流展　記念植樹
　平成20年6月15日（日）　13：30～
　倉敷市立中央図書館・南庭

　今年は、倉敷市とサンクトペルテン市の姉妹都市提携50周年にあたります。
　倉敷市・サンクトペルテン市姉妹都市提携50周年記念事業として、倉敷コール・クライネが、平成19年7月30日から8月6日まで、オーストリア・ドイツに親善演奏旅行に行きました。
　写真は、サンクトペルテン市長室で、市長と倉敷コール・クライネ一行で写したものです。
（2007年8月1日）

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第８号です。

　2007年7月28日、ＵＭＫＣからほど近いルースパーク内の茶室では表千家が、パウエルガーデンでは裏千家が、それぞれ " ＣＨＡＮＯＹＵ （茶の湯） " を開催しました。
　パウエルガーデン会場では " ＩＫＥＢＡＮＡ （生け花） " も開催しました。
　カンザスシティの皆さんには、初めて触れる茶道、華道だったのですが、大盛況でした。

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第７号です。

　2007年7月28日、フリンジフェスティバル会場ステージにて、下津井節振興会、倉敷栄美寿会、琴名流大正琴研究会吉備支部、倉敷フラサークル、倉敷の踊り振興会、倉敷少年少女合唱団、橘流剣詩舞倉敷連共のパフォーマンスがありました。
　華麗な舞、美しい演奏や歌声が響き渡り、異文化に魅了された多くの観客から拍手と歓声が沸きあがりました。

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第６号です。

　2007年7月26日、440人の訪問団がカンザスシティに到着し、ＵＭＫＣ内のピアソンホールにおいて、カンザスシティ主催で歓迎会が開かれました。
　歓迎式典で倉敷市歌を歌った（もちろん英語で）倉敷少年少女合唱団が見えます。

　2007年7月26日 ＵＭＫＣ・ピアソンホール

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第５号です。

　カンザスシティ市・ルースパーク内の茶室です。
　小さな茶室に大勢の方が入りました。

　表千家倉敷同好会　　2007年7月29日



　茶室が満員になるはずです。
　皆、体が大きいのです。



　地元テレビ局ではありません。
　随行している倉敷ケーブルテレビから、インタビューを受けています。

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第４号です。

　カンザスシティ市・ルースパーク内の建物で、立礼の茶会を催しました。

　表千家倉敷同好会　　2007年7月29日



　カンザスの子ども。おいしくお茶をいただきました。



　地元の人にせがまれて記念撮影。
　ずいぶんとしつらえを気に入ってくれたようです。

　サンクトペルテン姉妹都市提携50周年記念
　第4回倉敷表現者たち展
　オーストリア・倉敷現代美術交流展
　2007年5月29日～6月3日
　倉敷市立美術館
　主催：　倉敷文化環境を考える会

　倉敷市がオーストリアのサンクトペルテン市と姉妹都市となったのは1957年。今年の姉妹都市提携50周年を記念して、オーストリアとの交流展を行いました。
　今までに交流展を実行してきた「倉敷文化環境を考える会」が企画し、倉敷から13人、オーストリアから11人の作家が出品しました。　







　12月に州立サンクトペルテン美術館で、オーストリア展を開催予定です。

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第３号です。

　カンザスシティと倉敷市の姉妹都市提携30周年を記念して、建設企画されたルースパーク内の記念茶室です。その前で、はい、チーズ。

　茶道裏千家淡交会
　

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第２号です。

　茶道裏千家淡交会



　一服いかが。茶も忘れて。





　御点前の作法の指南中。
　楽しんでいただけましたか？



　折り紙も日本を代表する文化。
　さすが、心得ています。
　私たちは気づかないけれど、外国の方は折り紙細工を本当に喜んでくださいます。

　くらしきウィーク２００７ in Kansas City　の報告第１号です。

　茶道裏千家淡交会で参加しました。
　文化交流として、パウエルガーデンのチャペルで7月28日に茶会を催しました。
　230人のカンザスシティ市民をお迎えし、心からおもてなしをしました。


　写真はカンザスシティで、茶道裏千家を学ぶデール・スラッサーさん。
　張り切っているのでしょうか？
　それとも緊張気味なのでしょうか？

　水島文化連盟の水島灘源平太鼓と箏曲瑞祥会が、ニューカレドニアへ2007年6月16日～6月21日まで1週間演奏旅行へ行きました。
　18日はラペルーズ高校
　19日はココティエ広場（昼）、ニューカレドニア国立ＦＯＬ劇場（夜）演奏しました。


　ヌメア市内のラペルーズ高校を訪問し、宮城道雄作曲「チョコレート」を演奏しました。
　『ショコラ！ショコラ～～～！！』と拍手喝采して下さいました。

　箏曲瑞祥会



　ココティエ広場の野外音楽堂での公演風景です。
　翌日の新聞、ＴＶにも大きく取り上げていただきました。

　筝曲瑞祥会



　水島灘源平太鼓

　倉敷市とカンザスシティの姉妹都市交流35周年を記念した「くらしきウィーク2007」。
　本日、倉敷市からアメリカ合衆国・カンザスシティへ440人の大訪問団が旅立ちました。これから1週間、さまざまな交流が行われる予定です。
市内の文化団体からは、

琴名流大正琴研究会吉備支部（音楽）
倉敷栄美寿会（舞踊）
倉敷少年少女合唱団（音楽）
倉敷の踊り振興会（舞踊）
下津井節振興会（民謡）
橘流剣詩舞倉敷（剣詩舞）
裏千家淡交会倉敷支部（茶道）
表千家倉敷支部（茶道）
桑原専慶流岡山県本部（華道）

などが参加しています。
帰ってからの報告を楽しみに待ちましょう。